英国卫生大臣杰里米·亨特2日向议会证实，由于计算机系统演算法几年前出现故障，英格兰地区45万名女性没能如期收到接受乳腺癌筛查的邀请，继而错过筛查。预计最多270名女性因没能及早发现癌症迹象而过早地离开人世。

　　亨特说，已经对这一事件启动独立调查，承诺将于本月底前联系那些错过乳腺癌筛查的女性并安排她们尽早“补检”。

　　【道歉】

　　乳腺癌是全球女性最常见的癌症之一，乳腺癌筛查的目的是早发现、早治疗。在英格兰，50岁至70岁的女性每三年接受一次乳腺癌筛查。通常，需要接受筛查的女性会从全科医生处得到通知。

　　亨特2日告诉英国议会下院，一家名为“公共卫生英格兰”的公共医疗机构负责运营乳腺癌筛查项目。由于这一项目的计算机系统演算法出现故障，2009年至今年1月，大约45万名年龄在68岁至71岁之间的英格兰女性未能受邀接受乳腺癌筛查。

　　亨特说，受这一故障影响，预计135名至270名女性因为未能及早发现乳腺癌迹象而死于这种疾病。“可悲的是，如果故障没有发生，她们中有些人可能会活到今天。”

　　“（对那些依然在世的人，）得知自己没有如期受邀接受筛查将非常不悦，”亨特说，“（对癌症死者家属，）得知因管理不善而痛失家人将是沉重打击。”

　　【补救】

　　亨特说，错过筛查的女性中，30.9万人现在健在，将在5月底前得到情况通知。所有75岁以下的女性将获得一次“补检”机会，有意参加的女性将在今后6个月内收到邀请通知。

　　他说，对那些曾错过筛查且死于乳腺癌的女性，卫生部将联络她们的家属、道歉，告知对方可以对患者死因是否与错过筛查有关作调查。一旦证明患者死亡与错过筛查有关联，家属将获得一笔赔偿金。

　　“公共卫生英格兰”今年1月向卫生部上报计算机故障，称他们更新有关乳腺癌筛查邀请系统时发现了这一故障。故障已经得到修复。

　　英国皇家全科医学院理事会主席海伦·斯托克斯－兰帕德说，这则消息令她震惊，“当务之急……是采取措施邀请那些错过筛查的女性补检；确保足够医疗资源应对可能到来的筛查高峰；确保这类情况不再发生。”

　　她提醒：“（受影响的）女性不必慌张，等待进一步通知。”

　　英国癌症研究会说，大批女性错过乳腺癌筛查的消息令人担忧。这一非政府组织建议年龄在50岁以上的女性，如果最近三年没有接受乳腺Ｘ光筛查，应该预约检查。

　　“公共卫生英格兰”隶属于英国国家医疗服务系统，后者旨在为所有英国纳税人提供统一标准的医保，是英国政府最大的福利支出项目，但近年因人力不足、效率低下、资源浪费、医护人员积极性不高等现象饱受批评。