大华网 > 天下 > 文娱

让潮语歌曲走向广阔世界

  近年来,汕头音乐人一直致力于潮语歌曲的传播和推动,潮语歌曲出现了“再出发”的势头和良好前景。更令人欣喜的是在外发展的潮籍音乐人,也投身到了潮语歌曲的创作、演绎中,比如黄堃、罗暘暘、许岚岚、方奕、汤媛媛等。

  搭乘这股春风,潮语歌曲“飞”向全国各大卫视的舞台甚至国外,不仅为潮汕音乐人开拓更大的舞台,为潮语歌曲寻找更多的市场,同时也让潮汕多元的文化走向更广阔的世界。近日,这几位在外发展的潮籍音乐人接受了记者的采访,谈及她们对潮语音乐的感受。

  作为最能体现地域风土人情的艺术形式之一,方言歌曲往往是人们认识和了解一个地区文化的窗口,从《苦恋》到《彩云飞》,从《一壶好茶一壶月》到《妹妹就像三月花正红》,这些脍炙人口的潮语歌曲广泛流传,已经成为一个重要的文化符号。

  罗暘暘曾在北美生活多年,对此颇有感悟。“我曾经在加拿大开过两场演唱会,来参加的有不少是潮汕人,他们表示很希望听到用潮语唱的歌。我唱了一首少珊姐的《彩云飞》,引起他们很大的感触。”这也是她回归潮语乐坛的原因之一。

  “当年送你柳树下,背影如今何处寻,彩云飞、彩云飞,年年梦中看云飞……”回忆起当年在加拿大演出的情景,罗暘暘依旧难掩兴奋。她说,越是民族的就越是世界的,她被潮语歌曲在异国他乡的影响力深深感动,“潮语歌曲要走出去,会有更广阔的天地”。

  “听到乡音,台下有很多潮汕的老华侨很激动,情不自禁地跑到台上和我拥抱”,在音乐这条路上探索多年,回顾来路,罗暘暘感触地说,潮语歌曲已经成为海外潮籍乡亲的一种乡愁,在熟悉的母语中,他们能找回对故乡、对往事的记忆,产生强烈的情感共鸣。

  在潮汕,致力潮语歌曲走向更远的不乏其人,黄堃就是其中之一,她把潮语歌曲带到中央电视台和山西卫视。当CCTV音乐频道《风华国乐》节目组邀请黄堃录制节目的时候,她的第一反应是必须演唱一首原汁原味的潮汕歌曲。她希望借助央视的平台,通过这首融入了“中国风”流行元素的潮语歌曲,向全国听众展示潮汕方言的独特韵味、趣味,以及潮汕人恋乡的人文情怀,让更多人了解甚至喜欢上潮语歌曲。

  在黄堃看来,潮语歌曲要成功走向世界,还要结合更多的音乐元素,让各地的朋友都能接受。比如在编曲方面,可以多运用一些过去潮语歌曲作品较少使用的音乐风格,如民谣、新古典、说唱等时尚音乐元素,加强时代气息;在音乐录制、制作和后期可通过使用先进的设备和技术手段,使作品音乐水准提升到一个新的高度。

  方言类的歌曲有一个很明显的特点就是能更贴切地突显出歌手本身的地域和文化特征。罗暘暘的一首《木棉》总能在第一时间引起大家的共鸣,就是因为歌词更注重现代人情感和情怀表达,与音乐结合后更有内涵,也更加感人。“这就是方言的影响力,融入音乐的方言更具有感染力,也会更加容易上口”,罗暘暘说,方言类歌曲的魅力在于你不一定会熟知这个地方的语言,但是融入到音乐中,你就会很想要去剖析歌词中想要表达的某种意境。

  文化创新需要扎根同一片土壤,文化走出去却需要更多元的载体。“我们与潮语歌曲有解不开的情结,有责任传承和推广本土文化,让更多人了解和喜爱潮汕。”黄堃、罗暘暘她们相信,通过多方的努力,潮语歌曲定能绽放新活力。

  与此同时,潮语歌曲也要吸收借鉴其他地方优秀的文化成果,博采众长,促进潮语乐坛更大的繁荣。我们期待着,走向全国、走出国门的潮语歌曲明天会更好!

  连 线

  许岚岚、方奕、汤媛媛

  “加入时尚元素更有魅力”

  记者连线许岚岚、方奕和汤媛媛等三位在外地工作的潮籍音乐人,分享他们对潮语音乐的看法。

  许岚岚:平时在外地演出,我都会演唱潮语歌曲。同时,还会唱一些潮汕民谣,比如月光歌,和观众进行互动,非常受欢迎。我希望我们的潮语歌曲能够配合新时代的音乐元素,唱出潮语歌曲的乡音和魅力。

  方奕:在外地唱潮语歌曲很常见,我还在美国唱过《注定》以及其他一些歌曲,效果挺好的。我觉得潮语歌曲歌词比旋律还重要,因为歌词是整个音乐的内涵。所以应该在歌词上精益求精,同时,旋律还可再时尚些。这样两者配合,再加上后期的编曲,让潮语歌既有灵魂,又有底蕴,也不乏时尚元素。

  汤媛媛:我觉得一首歌除了歌词、曲子、编曲,歌手的二度创作也很重要。我希望我们的音乐人在创作曲子的时候,除了保留潮汕的根以外,还可加进国外或者国内的一些特别的音乐元素,这样会给人温馨的感觉。

  许岚岚

  国家二级演员,广东歌舞剧院青年女高音歌唱家,世界华人音乐家协会理事,中国音乐家协会会员。

  代表作:《春去秋来一瞬间》《梦家园》。

  汤媛媛

  旅居新加坡潮籍著名歌手,南中(南非-中国)文化艺术交流副会长。

  代表作:《故乡是潮汕》。

  方奕

  音乐制作人、作曲家、即兴钢琴导师,广东省流行音乐协会副秘书长、广东省音乐家协会理事、第16届亚洲运动会现场表演总导演兼音乐总监。

  代表作:《注定》《工夫茶》《孔雀河》《情到深处》等。

作者:本报记者 陈文兰 发表日期:2019年12月17日
(版权声明:版权归汕头经济特区报社所有,未经许可,严禁擅自转载、复制、改编本社记者新闻作品,违者将追究侵权者法律责任。)
违法和不良信息举报中心

粤公网安备 44051102000133号